Member Section

Club News

CirClub Meeting Was Successfully Held in Nanjing 介入放射俱乐部学术交流活动在南京顺利举行


 
介入放射俱乐部学术交流活动在南京顺利举行
 CirClub Meeting Was Successfully Held in Nanjing

 

    2012年4月22日下午,介入放射俱乐部会员齐聚古都南京,顺利举行了学术交流暨演讲比赛。本次活动是继去年5月江苏泰兴论文阅读比赛后的第二次俱乐部学术活动。本次活动设有论文评阅、SIR大会发言直击、专题讲座和病例报告等四个不同的形式,共有22位会员做了发言,另有8位会员担任主持。活动的宗旨是锻炼和培养年青会员学术交流的素养,增强国际交流的能力和水平。东南大学为本次活动做了全程的安排。为了鼓励会员有最佳的表现,东道主滕皋军教授倡议设立8个不同项目的优秀奖。
    The CirClub successfully held a special member meeting of academic exchange and speech contests in Nanjing on April 22, 2012, with all participants originating China. This event was the second CirClub academic meeting since last May, during which a paper reading contest was held at Taixing Municipal Hospital, Jiangsu province. This meeting was divided into four different academic categories: paper reviewing, SIR presentation recall, special lecture and case presentation. A total of 22 members presented in the meeting, and 8 more members moderated the 4 different sessions. The purpose of this meeting was to provide an opportunity for our young physicians to learn and practice scientific presentations at an international standard. This meeting was fully sponsored by Southeast University, Nanjing, China. Dr. Gao-Jun Teng, Professor of Radiology and Dean of Southeast university, created a total of 8 awards for the excellence in order to encourage the members’ participation.


    本次活动的亮点之一是共有7名会员的论文被今年3月在旧金山举行的美国介入放射年会上录用作为大会发言。 这几名会员都能按照国际大会发言的惯例,全部用英文重复了他们在美国介入放射年会上的发言。另外, 喻蕾医生的论文评阅, 李洪翠的专题讲座和曹家玮的病例报道都很精彩,相关研究结果分别为JVIR,CVIR和Liver Transplant近期刚刚发表和待发表的文章。还有,陈珑对PVP的临床疗效RCT的剖析、安天志医生的介入术中麻醉应用以及李明明医生的放射安全指南剖析的发言同样给人留下了深刻印象。
    One of the highlights of this meeting was that a total of 7 members who represented their scientific papers were accepted as oral presenters at the 37th Society of Interventional Radiology annual meeting in San Francisco last March. All 7 members showed proficiency in English as well as skills in delivering information to the audiences in a timely manner. In the special lecture session, Drs. Lei Yu, Hongcui Li and Jiawei Cao introduced their recently studies, which were recently published or accepted for publications in JVIR, CVIR and Liver Transplant, respectively. Dr. Long Chen had an excellent presentation as well for his deep analysis of the clinical efficacy of PVP, the randomized controlled trial (RCT). Dr. Tianzhi An’s moderate IV conscious sedation in interventional procedures and Dr. Mingming Li’s Radiation Safety guideline also left deep impressions on the audience.


     本次活动的另一特色是,充分利用网络课堂的优势,让身处外地的会员也能同步参加比赛, 有5位会员分别从美国、韩国和中国上海、四川成都及凉山在网络上进行了发言。外地未能到现场参加会议的会员,在线分享了这一难忘的活动。
     Another feature of this meeting was the full use of our online meeting room by providing a live broadcast of the meeting to those members who were not able to go to Nanjing. There were 5 members who gave their presentations via the web meeting room as they were in the United States, South Korea, Shanghai, Chengdu, and Liangshan (Sichuan). Meanwhile, those members who were not able to make the trip to Nanjing took part in this memorable event via the online conference room.


      会议共进行了5个小时, 现场气氛热烈而紧张。新会员王竹同学发言结束后,老前辈李麟荪教授忍不住打破活动规则,对她的发言进行了高度赞扬, 同时也激励她今后用英文更出色地完成这样的发言。
     The meeting went on for 5 hours and was full of rich learning opportunities as well as fun. As soon as Dr. Zhu Wang, a new member of the club, finished her presentation,  Dr. Linsun Li, a well-respected retired Professor, could not help but break the rules of meetings and highly commended for her excellent speech. He believed that Dr. Wang would do wonderful job in her future English presentations.


     本次活动将近有100人参与,来自近20个全国各地的大学教学医院。 中国医大钟红珊医生、第二军医大学董伟华医生、浙江大学胡红杰医生、四川大学李肖医生、苏州大学倪才方医生、江苏省肿瘤医院陈世唏医生、扬州大学王苇医生,温州医学院纪建松医生,复旦大学中山医院刘凌晓等医生带领各自的学生参与了这次活动。参与本次活动的会员还来自于南京大学、东南大学、南京军区总医院、江苏泰兴人民医院、贵阳医学院、兰州大学、复旦大学肿瘤医院,北京朝阳医院及四川凉山市第一人民医院等。
    There were about 100 members who participated the meeting.  They came from 20 different the Universities or Teaching Hospitals across the country. The following doctors attended the meeting with their students, Dr. Hongshan Zhong at China Medical University, Dr. Weihua Dong, at,  Second Military Medical University, Dr. Hongjie Hu, at Zhejiang University, Dr. Xiao Li, at Sichuan University, Dr. Caifang Ni Suzhou University, Dr. Shixi Chen at Jiangsu Cancer Hospital, Dr. Wei Wang at Yangzhou Hospital, Dr. Jiansong Ji at Wenzhou Medical College, Dr. Lingxiao Liu  at Zhongshan Hospital of Fudan University . Participants were also from  Nanjing University, Southeast University, Nanjing Military General Hospital, Taixing Municipal Hospital, Guiyang Medical College, Lanzhou University, Cancer Hospital of Fudan University, Beijing Chaoyang Hospital, and Sichuan Liangshan first , People's Hospital.


比赛获奖名单:
最佳论文评阅奖:四川大学华西医院 喻蕾
最佳SIR大会发言:四川大学华西医院曹家玮
最佳专题讲座: 贵阳医学院附属医院 安天志
  苏州大学附属第一医院 李明明
最佳病例报告:苏州市立医院  周大勇
最佳综合:四川大学华西医院  王竹
最佳幻灯:苏州大学附属第一医院  陈珑
最佳英文:江苏省人民医院  周卫忠
最佳主持:第二军医大学附属长征医院  董伟华
Winners of the contests:
Best Paper Reviewers: Dr. Lei Yu, West China Hospital, Sichuan University,
Best oral scientific presentation from SIR: Dr. Jiawei Cao, West China Hospital, Sichuan University,
Best lectures:  Dr. Tianzhi An, Guiyang Medical subsidiary hospital
Dr. Mingming Li,  First Affiliated Hospital of Suzhou University
Best Case Report: Dr. Dayong Zhou, Suzhou Municipal Hospital
Best Overall: Dr. Zhu Wang, West China Hospital, Sichuan University
Best power point: Dr. Chen Long, First Affiliated Hospital of Suzhou University
Best English: Dr. Weizhong Zhou, Jiangsu Provincial People's Hospital, Nanjing University
Best Moderator: Dr. Weihua Dong, Changzheng Hospital, Second Military Medical University
 

 

 

 

 

 

Powered by AKCMS